Bei mehrsprachiger Kommunikation ist eine Qualitätsübersetzung ausschlaggebend.
Übersetzungen wird in vielen Unternehmen (zu) wenig Aufmerksamkeit gewidmet. Sie sind jedoch ein wesentlicher, nicht zu unterschätzender Bestandteil mehrsprachiger Kommunikation. Die Qualität der Übersetzung eines aussagekräftigen Ausgangstextes hängt jedoch ganz von der Kompetenz des ausführenden Übersetzers ab. Deshalb arbeitet Home Office nur mit hochqualifizierten Übersetzern, die Muttersprachler sein müssen und nachweislich qualitativ hochwertige Übersetzungen vorlegen können.
Warum ist Home Office die richtige Wahl für Ihre Übersetzungen?
Home Office arbeitet ausschließlich mit professionellen Muttersprachlern zusammen. Ob es sich nun um einen redaktionellen Auftrag von einigen Seiten oder einen umfangreichen Auftrag mit geschäftlichem oder vertraulichem Inhalt handelt: Unsere Übersetzer erfüllen bei jedem Auftrag stets die strengsten Anforderungen. Dabei geht es nicht darum, einfach Wort für Wort in einer anderen Sprache zu reproduzieren – wie dies andernorts noch zu häufig geschieht –, sondern dafür zu sorgen, dass Ihre Texte optimal in einen anderen Sprachraum übertragen werden und die gewünschte Wirkung erzielen. Dank des erfahrenen und immer erreichbaren Managementteams von Home Office wissen Sie immer, in welcher Phase sich Ihr Projekt befindet und wie es sich entwickelt. Home Office bietet für Übersetzungen jeglichen Umfangs Spitzenservice und Follow-um Ihres Projekts. So gewährleisten wir optimale Qualität, Bestergebnisse und Kundenzufriedenheit. Sie möchten wissen, wie dies konkret in der Praxis aussieht? Wir erläutern Ihnen gerne unsere Arbeitsmethode!
Erfahrung in allen Sprachen
Bei Home Office können Sie sich darauf verlassen, dass wir für jede Sprache einen hochqualifizierten Übersetzer zur Verfügung haben, der ausschließlich in seine Muttersprache übersetzt. Selbstverständlich decken wir alle Weltsprachen ab. Doch auch für „kleinere“ oder weniger alltägliche Sprachen sind Sie bei Home Office immer richtig. Unter anderem haben wir uns auf osteuropäische Sprachen sowie Japanisch und Chinesisch spezialisiert. Das sind Sprachen, die für europäische Unternehmen aufgrund der sich stets verändernden Weltwirtschaft immer wichtiger werden. Mithilfe eines umfangreichen weltweiten Netzwerks mit Hunderten von Übersetzern und internationalen Partnern und eines bewährten Kontrollsystems, wobei jede Übersetzung von einem Zweitübersetzer überprüft und kommentiert wird, stellen wir sicher, dass Ihre Aufträge auch in den schwierigsten Sprachkombinationen bei uns in guten Händen sind.
Unser Motto lautet: Get it right the first time! Und das gilt für sämtliche Branchen.
Aber das ist noch nicht alles. Neben umfassenden und ausgezeichneten Sprachkenntnissen verfügen Übersetzer von Home Office auch über Erfahrung und einschlägiges Wissen bezüglich der verschiedensten Fachgebiete und der zugehörigen Terminologie. Nach Rücksprache mit Ihnen kann eine erschöpfende und deutliche Terminologieliste erstellt werden, die ganz auf Ihr Unternehmen und Ihre Branche zugeschnitten ist. Unsere Übersetzer arbeiten zudem mit professioneller Übersetzungssoftware wie SDL Trados Studio und Déjà Vu, wodurch ein noch höherer Grad an Konsistenz in Ihren Übersetzungen erzielt werden kann. All diese einzigartigen Faktoren stellen sicher, dass jeder einzelne Text detailorientiert und auf höchstem Qualitätsniveau übersetzt wird. So gehören schon seit über 20 Jahren multinationale Konzerne sowie kleine, mittlere und große Unternehmen zum Kundenstamm von Home Office.
Das ist die Unternehmensphilosophie von Home Office. Möchten Sie wissen, was unsere Kunden über die Qualität unserer Übersetzungen sagen? Nachstehend haben wir einige Fallbeispiele für Sie ausgewählt.
Home Office testen? Fordern Sie eine kostenlose Probeübersetzung an!
Sie sind gespannt, ob wir auch wahr machen können, was wir hier versprechen? Oder möchten Sie konkret wissen, was Ihnen Home Office zu bieten hat? Fordern Sie dann jetzt Ihre kostenlose Probeübersetzung an unter dem Motto: Get it right the first time!