Des textes touristiques et culturels de qualité ? Home Office peut vous aider !
Pour faire connaître votre office de tourisme, hôtel, musée, attraction touristique ou organisme de voyage sur la scène internationale, le mieux est bien évidemment de vous adresser à votre groupe-cible potentiel dans sa langue. En effet, ce n'est pas tout d'avoir une offre attractive et un message clair, encore faut-il que vous touchiez vos visiteurs potentiels avec des textes enthousiastes, agréables à lire et professionnels. De bons textes ou des traductions créatives vous amèneront immanquablement plus de visiteurs.
La traduction et la localisation de vos dépliants et autres matériels de communication pour votre principal groupe-cible est un pas important et positif pour faire connaître votre attraction touristique ou culturelle à l'étranger. En respectant votre message et le groupe-cible visé, nous mettons tout en œuvre pour présenter de façon optimale votre attraction touristique ou culturelle dans d'autres langues.
L'expérience dans toutes les langues
Avec Home Office, vous pouvez avoir l'assurance que nous disposons pour chaque langue d'un traducteur de haut niveau, et toujours locuteur natif de la langue concernée. Nous proposons ainsi bien entendu toutes les principales langues pratiquées dans le monde, mais sachez que pour les langues moins courantes aussi, vous êtes à la bonne adresse chez Home Office. Des langues comme les langues de l’Europe de l’Est, le russe, le japonais et le chinois, qui suite à l'émergence de nouvelles économies garantissent toujours plus de touristes. Grâce à un vaste réseau composé de centaines de traducteurs et à un système de contrôle éprouvé, nous pouvons vous offrir la garantie que chez nous, même vos commandes dans les combinaisons de langues les plus complexes sont entre de bonnes mains.
Notre devise ? Get it right the first time! Quel que soit votre secteur.
Mais ce n'est pas tout. Home Office dispose de traducteurs qui, en plus d'une parfaite maîtrise linguistique, ont également une connaissance approfondie des secteurs du tourisme et de la culture, et de leur terminologie spécifique. Les traducteurs de Home Office peuvent, en concertation avec vous, établir des listes terminologiques détaillées et claires qui correspondent parfaitement à votre organisation et à votre secteur. Ces atouts uniques nous permettent d'également nous charger de textes spécifiques à votre activité, de manière très qualitative et avec le souci du détail. C'est aussi grâce à cela que depuis plus de 20 ans, nous sommes un fournisseur privilégié d'organisations culturelles et de tourisme.